2013年11月2日 星期六

紅到國外!黃妃《追追追》變英文版 老外創意改編歌詞

紅到國外!黃妃《追追追》變英文版 老外創意改編歌詞

  • 正文

▲老外熱唱《追追追》英文版。(圖╱翻攝YouTube)

國際中心╱綜合報導

黃妃的成名曲《追追追》節奏響起,許多人總能哼上幾句台語歌詞「啊~追追追…」,但網路竟然出現英文版,一群年紀加起來至少300歲的外國人組成樂團,將《追追追》改編成英文。

「啊~追追追,追著你ㄟ心,追著你ㄟ人,追著你ㄟ情,追著你ㄟ無講理。」《追追追》是KTV必點的炒熱氣氛歌曲,沒想到這首布袋戲味道十足的台語歌,現在紅到國外去,還被改成英文歌詞。

7名外國人組成樂團,陶醉地熱唱英文版《追追追》,雖然歌詞不太一樣,但以不同的語言詮釋這首經典台語歌,聽起來別有一番風味。

▼《追追追》英文版

▼《追追追》原版




原文網址: 紅到國外!黃妃《追追追》變英文版 老外創意改編歌詞 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20131030/288410.htm#ixzz2jUQzjuu9
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook